Maisons de France: Voici les gagnants!

english

Aujourd’hui nous avons le plaisir de vous annoncer les 14 gagnants du concours national “Maisons de France by Airbnb”! Fin juillet, Airbnb a lancé un concours national – ‘Maisons de France by Airbnb’ – offrant à la communauté Airbnb en France la possibilité de proposer leur maison pour représenter et défendre les couleurs de leur région.

airbnbaction

Des centaines d’hôtes ont proposé leur maison et un jury de professionnels du patrimoine et du tourisme a établi une première sélection le 7 septembre. Depuis, des dizaines de milliers de votes ont permis d’élire les 14 Ambassadeurs régionaux. Nous sommes particulièrement heureux de vous présenter les 14 Ambassadeurs “Maisons de France” qui représentent la grande diversité de nos régions:

  • Auvergne-Rhônes-Alpes – Roelof
  • Bourgogne-Franche-Comté – Pauline
  • Bretagne – Christian
  • Centre-Val de Loire – Jeff
  • Corse – Caro
  • Grand Est – Christiane & Paul
  • Hauts-de-France – Clotilde
  • Ile-de-France – Mike
  • Normandie – Martine
  • Nouvelle Aquitaine – Benoit
  • Occitanie – Isa
  • Outre-Mer – Sandrine
  • Pays de la Loire – Nathalie
  • Provence-Alpes Côte d’Azur – Christine & Fred

Chacun des 14 ‘Ambassadeurs régionaux’ recevra la reconnaissance ‘Maisons de France’ sous la forme d’une plaque distinctive et un coupon de voyage sur Airbnb de 500 EUR. Christian, hôte sur Airbnb, Ambassadeur de la région Bretagne, commente: “je tiens à remercier Airbnb de cette belle initiative qui permet de mettre en valeur le riche patrimoine de nos régions!” “Aujourd’hui, plus de 80 % des logements proposés à la location par les hôtes sur Airbnb en France se situent hors de Paris. Notre ambition est de faire bénéficier des retombées du tourisme à tous les Français, dans toutes les régions. Ces 14 logements sont une belle illustration de la diversité de notre patrimoine et de l’hospitalité des Français. Ils pourront inspirer les touristes étrangers et les inciter à découvrir toutes les facettes de notre beau pays ! ”, déclare Emmanuel Marill, Directeur Airbnb France.


Maisons de France: The Winners!

Today, we are very happy to announce the the 14 winners of the national contest ‘Maisons de France by Airbnb’! Earlier this summer, Airbnb launched a national contest – ‘Maisons de France by Airbnb’ – offering the Airbnb host community in France the chance to submit their homes that they believe best represent their region’s identity and history.

airbnbaction

Since then, hundreds of hosts have submitted their homes, a panel of tourism and heritage experts have shortlisted their favourites and tens of thousands of you have voted for your ‘Maison de France’. Today, we are delighted to reveal the winners of the contest, who represent the real diversity of our regions:

  • Auvergne-Rhônes-Alpes – Roelof
  • Bourgogne-Franche-Comté – Pauline
  • Bretagne – Christian
  • Centre-Val de Loire – Jeff
  • Corse – Caro
  • Grand Est – Christiane & Paul
  • Hauts-de-France – Clotilde
  • Ile-de-France – Mike
  • Normandie – Martine
  • Nouvelle Aquitaine – Benoit
  • Occitanie – Isa
  • Outre-Mer – Sandrine
  • Pays de la Loire – Nathalie
  • Provence-Alpes Côte d’Azur – Christine & Fred

Each of the 14 ‘Regional Ambassadors’ will receive the accolade ‘Maisons de France by Airbnb’ in the form of a celebratory plaque, and a 500 EUR Airbnb travel coupon. Airbnb host Christian, ‘Regional Ambassador’ of the Bretagne region, said: “I would like to thank Airbnb for the great initiative, which enhances the rich heritage of our regions!” “Today, more than 80 percent of accommodations available on Airbnb in France are located outside Paris. Our ambition is to equally disperse the benefits of tourisms to all French citizens, in all regions. These 14 homes are a good representation of the diversity of our heritage and of the French hospitality. They will be able to inspire  travelers from abroad  and encourage them to discover all the aspects of our beautiful country” says Emmanuel Marill, Director France Airbnb.